hero.png
 
 

「洞房」是 Tinnie 於 2018 年底至 2019 年初在田園城市生活風格書店舉辦的第一場個人創作展主題,其命名源自於童年時期窩在母親的梳妝台下寫字畫畫、做白日夢的記憶,是獨處的空間,夢境的溫床,也象徵投入創作時,專注而快樂的狀態。

Tinnie 以鉛筆描繪日常記載的憂愁,手寫字跡透露出對生活的小徹小悟,並選用再生紙、棉麻布料作為載體,營造柔軟、更貼近觀眾的場域,就像在未經修飾的房間裡安靜地與觀眾對話。

The Cave Room was Tinnie’s first solo exhibition, held at Garden City Bookstore from December 22, 2018, to January 6, 2019. The name comes from her childhood when she would write, draw and daydream under her mother’s vanity. It was a space to be alone, and it represents a focused and happy state of mind whenever she is creating. 

Tinnie illustrated her small sorrows in pencil; her handwriting revealed how she perceives and understands the world. Using recycled paper and cotton-blend linen as her medium, Tinnie created a soft and intimate space, as if she were creating a quiet dialogue with her audience in a clean room.

 

一直自認是個任性的創作者,但希望在用畫畫和文字療癒自己的同時,也能慰勞同樣認真生活的人們,也許我的小房間可以成為讓你們感到放鬆的地方。

2019 年夏天,Tinnie 將洞房搬至韓國 Seoul Illustration Fair 展出。在幾次與觀眾交流的過程中,她逐漸梳理出創作的脈絡,並決定沿用此概念,繼續傾吐心中的小劇場。Tinnie 計畫於 2022 年正式成立獨立品牌《洞房》 。

“I’ve always thought of myself as a stubborn artist, but when I’m self-healing through making art, I can also comfort people who live life fully each day. Maybe my little room is a place where you feel calm.”

In the summer of 2019, Tinnie presented The Cave Room in South Korea at the Seoul Illustration Fair. After exchanging many thoughts with her audience, she began to understand her creative process, and decided to extend the same concept of inner storytelling. Tinnie is preparing for officially founding her brand “Caveroom” in 2022.

 

看更多幕後花絮 » #tinnietinythecaveroom